In the middle of the night I came up with a Fun Sunday Pop Quiz in Spanish for my English-speaking friends. How many of them can you guess? (Sorry, I don’t have a spanish keyboard, so my exclamation and question sentences won’t be properly noted in the front…)

 

Mira! Arriba en el cielo! Es un pajaro!  Es un avion! Es SUPERMAN!

 

Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise. Su misión de cinco años: explorar extraños nuevos mundos, buscar nuevas vidas y nuevas civilizaciones, ir audazmente a donde nadie ha ido antes.

 

Ven y escucha mi historia sobre un hombre llamado Jed
Un pobre montañista, que apenas mantenía a su familia alimentada
Y entonces, un día, le estaba disparando a algo de comida
Y desde el suelo sale algo de crudo burbujeante —
petróleo, es decir: oro negro, Texas te.

 

vida larga y próspera

 

Échame una mano, Spock. Soy médico, no escalador.

 

Dos empanadillas de carne, salsa especial. lechuga, queso, encurtidos, cebollas en un bollo de semillas de sésamo.

 

Sostener los pepinillos, sostener la lechuga,
los pedidos especiales no nos molestan,
todo lo que pedimos es que nos dejes
servirlo a tu manera

 

Un viejo vaquero salió a cabalgar un día largo y ventoso
En una cresta descansó mientras avanzaba por su camino
Cuando de repente vio un poderoso rebaño o vacas de ojos rojos
‘Un salto a través de los cielos irregulares y hacia arriba un empate nublado

 

Sillas vacías en el viejo corral
¿A dónde vas esta noche?
Estás reuniendo a los perros, los vagabundos de hace mucho tiempo
¿Estás siguiendo a los búfalos?

 

En cuanto a mí y mi casa, serviremos al Señor

 

Hay una quinta dimensión más allá de lo que conoce el hombre. Es una dimensión tan vasta como el espacio y tan eterna como el infinito. Es el punto medio entre la luz y la sombra, entre la ciencia y la superstición, y se encuentra entre el pozo de los miedos del hombre y la cumbre de su conocimiento. Esta es la dimensión de la imaginación. Es un área que llamamos la Zona Crepúsculo.

 

Estás viajando a través de otra dimensión – una dimensión no solo de la vista y el sonido, sino de la mente. Un viaje a una tierra maravillosa de imaginación. Próxima parada, la Zona Crepúsculo!

 

Estos son los días que prueban las almas de los hombres.

 

Un caballo es un caballo, por supuesto
Y nadie puede hablar con un caballo, por supuesto,
Es decir, por supuesto, a menos que el caballo
Es el famoso señor Ed

 

Green Acres es el lugar para estar
Vivir en una granja es la vida para mí
La tierra se extiende tan lejos y tan lejos
Deja Manhattan y dame el campo

 

Ningún hombre es una isla

 

“Nos damos cuenta de la importancia de nuestras voces sólo cuando están silenciadas.”

-Malala Yousafzai, activista educativa y premio Nobel de la Paz

 

“No es tu trabajo gustarme, es el mío.”

-Byron Katie, autora y oradora

 

“Solía caminar por la calle como si fuera una superestrella… Quiero que la gente ande por ahí delirando de lo grandiosos que pueden ser… y luego luche tan duro por ello todos los días que la mentira se convierte en la verdad.”

-Lady Gaga, músico y actriz

 

“Lo menos que puedo hacer es hablar por aquellos que no pueden hablar por sí mismos.”

-Jane Goodall, primatóloga y conservacionista

 

“Descubre quién eres y hazlo a propósito.”

-Dolly Parton, cantante, compositora y filántropa

 

“La democracia no puede tener éxito a menos que quienes expresan su elección estén dispuestos a elegir sabiamente.”

Franklin Roosevelt

 

“No preguntes lo que tu país puede hacer por ti – pregúntate lo que puedes hacer por tu país.”

John F Kennedy

 

“Casi todos los hombres pueden soportar la adversidad, pero si quieres poner a prueba el carácter de un hombre, dale poder.”

Abraham Lincoln

 

“Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.”

– Walt Disney

 

“Si tus acciones inspiran a otros a soñar más, aprender más, hacer más y convertirse en más, eres un líder.”

– John Quincy Adams

 

“Tu tiempo es limitado, no lo malgastes viviendo la vida de otra persona.”

– Steve Jobs

 

“Si quieres vivir una vida feliz, átalo a un objetivo, no a personas o cosas.”

– Albert Einstein

 

“No puedo cambiar la dirección del viento, pero puedo ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.”

– Jimmy Dean

 

“Puedo aceptar el fracaso, todos fracasan en algo. Pero no puedo aceptar no intentarlo.”

– Michael Jordan

 

“No juzgues cada día por la cosecha que cosechas sino por las semillas que plantas.”

– Robert Louis Stevenson

 

“Las mejores y más bellas cosas del mundo no se pueden ver ni siquiera oír, sino que se deben sentir con el corazón.”

– Helen Keller

 

¿Para qué vivimos si no es para hacer la vida menos difícil para los demás?

– George Eliot

 

That’s enough for this Sunday. I might do this every Sunday for a while.  It has been a lot of fun!

 

To translate the ones above that you don’t figure out into English, get Reverso online!  It’s FREE!